Le weekend du 27 au 29 janvier, j'ai rendu visite à la famille Schwartz à Hartford. Bus programmé à 15h, départ à l'heure (les Américains ne connaissent pas le quart d'heure bigourdan).
Du bus, je pouvais admirer la skyline de Manhattan depuis le New Jersey, nouvelles impressions.
Quand je suis arrivé chez les Schwartz, j'ai été chaleureusement reçu par Laurie (la maman) qui était en train de cuisiner le repas du soir. Peter (le papa) a débouché une bouteille de Bordeaux pour l'apéro. Quel plaisir de boire un peu de vin rouge avec un bon repas !
On m'a ensuite conduit dans "mes appartement" où un grand lit m'attendait. La salle de bain, qui m'était réservée, ressemblait à une sale de bain d'hôtel, avec les serviettes joliment pliées, un petit panier avec brosse à dent, savons et autres produits de bain.
Samedi matin, nous sommes allés déjeuner dans un "Diner", un restaurant dans lequel vous pouvez manger un petit déj à six heures de l'après midi.
Au menu : bacon, scramble eggs, potatoes, full wheat toasts with salted butter.
En partant du Diner, nous sommes passés devant un manifestation, et l'on peu lire sur la pancarte : "finissez en avec ces guerres infinissables, "étudiez" le 11 septembre".
Leaving the Diner, we saw a protesters against wars in the world, and who ask to investigate 9/11.
Après avoir déposé Katherine à la librairie, pour qu'elle puisse étudier (elle est en High Shcool) :
Visite du centre de West Hartford - West Hartford Center visit
Boulangerie française tenue par des Parisiens expatriés (très bons croissants et chocolatines), sur une affiche, on peut lire : "la semaine prochaine, nous fêtons la Chandeleur - A French bakery owned by Parisian people (very good croissants & chocolatines).
Ricard, $32,00 sans les taxes...
West Hartford Private High School
Samedi soir c'était fête, célébration du nouvel an chinois, "nous avions des invités : un couple d'amis originaires de Chine et un autre couple d'amis qui sont d'anciens voisins.
Saturday night we were celebrating the Chinese New Year, "we" had guests : a Chinese couple and ancient neighbors.
Préparation du diner - Dinner preparations
Photo de groupe
Chinese noodle
Vegetables
Dimanche matin, nouveau petit déjeuner américain - On Sunday morning, American breakfast again.
Hartford Cathedral
Vue de l'extérieur - Seen from outside.
Skype aver la famille dans l'après midi - Skyping with the family in the afternoon.
Et dimanche après midi : crêpes, avec cours de "sautage" de crêpes, etc. In thé afternoon french crepes !
Ce week-end là, j'ai pu fêter mon anniversaire avec la famille Schwartz, et leur fille Sarah, qui est en France à pu fêter le sien, qui était un jour après le mien, avec ma famille, grâce à Skype ! Nous aurons donc soufflé nos bougies dans nos famille "non-respectives" avec 6000km nous séparant.
Sarah and me celebrated our birthdays (one day of difference) thanks to Skype. We've been blowing candles with our families with 6000km distance.
En résumé, un weekend extraordinaire, au cours duquel j'aurais pu vivre dans une famille typiquement américaine.
In a few words : HUGE weekend !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire